سایت بالیوود کده با افتخار تقدیم می کند
«ششش»
saras : ترجمه از
درسته ، همینه مالینی
بکند خیلی بهتر شده
تو بهترینی
فقط درباره اسکواش حرف نمیزنم
واقعا؟ دیگه درباره چی حرف میزنی ؟
بیام پایین بهت بگم؟
دیگه داری زیاده روی میکنی
لعنتی
ترسیدی؟
دفعه پیش همینطوری آسیب . دیدم.... واسه همین
... هراس ، وحشت ، اضطراب
اولین قدم ترسیدنه
ترسو بودن خوب نیست مالینی
اگه بخوای از یه توپ بیخود کوچیک بترسی
زندگیت به همین سادگی از دست میره
بیخیال سانی
تا وقتی تو اینجایی از چی باید بترسم؟
از مرگ
مسخره بازی درنیار
ترسیدی نه؟
همه از مرگ میترسن مالینی ... مرگ حقه
هروقت ، هرجا ... حتی همینجا
در این شب تاریک تو این باشگاه متروک
فقط من و توییم - سانی بسه دیگه -
من از این شوخیا بدم میاد خودت میدونی
مرگ شوخی نیست مالینی
اگه بخوام بیام اون پایین و همینجا تو زمین اسکواش بکشمت
کی میخواد نجاتت بده؟
سانی ، تمومش کن
من واقعا ترسیدم
پس بترس و بمیر
"این دیگه چه شوخی کثیفیه سانی"
به خاطر این کار ازت متنفرم
!!درو باز کن ، سانی
سانی ، این در کوفتیو باز کن
درو باز کن سانی
ازت متنفرم
!درو باز کن
سانی
ششش
♫ کی از حال دل من ♫
♫ میپرسی؟ محبوب من ♫
♫ کی از حال دل من ♫
♫ میپرسی؟ محبوب من ♫
♫ در انتظار تو ♫
♫ هلاک خواهم شد ♫
♫ در انتظار تو ♫
♫هلاک خواهم شد ♫
♫ بیا بیا نزد من بیا ♫ ♫ قبل از آخرین نفس ♫
♫ قبل از پایان زندگی ♫
♫ محبوب من کی میایی تو؟ ♫
♫ تا کی باید با دیوانگی ♫
♫ روی این آتش راه برم ♫
♫ جان من ، تو کی میایی؟ ♫
♫ توام تجربه کردی؟ ♫
♫ توام بهش فکر میکنی؟ ♫
♫ که حتی در مرگ دنبال توام ♫
♫ کی از حال دل من ♫
♫ میپرسی؟ محبوب من ♫
♫ در انتظار تو ♫
♫هلاک خواهم گشت♫
♫ بیا بیا نزد من بیا ♫ ♫ قبل از آخرین نفس ♫
«شش ماه بعد»
محک ، خیلی قشنگه
دیگه حالا هیچکس نمیتونه جلوی خواهر مالینی منو بگیره که قهرمان بشه
پول تو جیبی دو ماهت رو خرج کردی؟
دو ماه نه ... شیش ماه
محک خیلی مهربونی مرسی
تو دسشویی یه نقاشی نبود که مامان کشیده بود؟
آره بود - بود -
محک ، ای دزد
نقاشی رو فروختی؟
اگه مامان بپرسه چی؟
مالینی
سلام مالینی - سلام مامان -
تولدت مبارک عزیزم - سلام مامان -
ممنون
ببین
هدیه ی تولد محک به مالینی
محک
اوه ؛ عمو کامات
چطوری عزیزم ؟ - خوبم -
عمو ، پیشرفتی داشتیم؟
نه
از قاتل نه ردی هست نه نشونی
هرکی که بوده بعد از ارتکاب جرم دود شده رفته هوا
ولی قاتلایی مثل اون قبل از قدم بعدی معمولا منتظر میشن تا آبا از آسیاب بیوفته
.مراقب خودتون باشید
باشه
!ماشین دوباره از کار افتاده .یه لحظه برم دنبال تکنسین
سلام محک
کیه؟ - قاتل خواهرت -
این دیگه چه جکیه؟ - جک -
اولش مالینی هم فکر میکرد شوخیه
ولی بعدش ضجه میزد ، گریه میکرد... و مرد
محک گوش میدی؟
عجب تصادفی - کی هستی؟ -
روزی که خواهرتو کشتم
لباس سفید به تن داشت
و تو امروز سفید پوشیدی
چه انگیزه خوبی برای مردن
ببخشید
!ببخشید
کیفتونو جا گذاشته بودین
آقا دختر پسرا تو فیلم اینطوری با هم آشنا میشن
یه روش کلیشه ای برای فریب دادن دختر
مثل : ببخشید خانم ، دستمال ـتون افتاده بود
کیف بود در واقع ، نه دستمال
منگول ، جفتش یکیه - بله -
چطوری بود؟ عزیزم؟
خب بسه بابا
خب ... بسه؟
باشه .. اسمش؟ - من -
تو؟
سلام
سلام - سلام دوستان ، سوراج رای هستم -
سلااااام ... چه حلال زاده من گهنا و اینم محک
محک حتما چیزی انداخته زمین
آره الان میگردم - زودباش-
کجاست؟ اینجاست پیداش کردیم
پیداش کردم ، خوبه همینجاست
همین امروز اینجا منتقل شدم از دانشگاه دهلی استفان میام
اومدم اینجا چون نمیتونستم دوره های اونجارو بگیرم
عالیه ، به سایمون خوش اومدی - خوشبختم گهنا -
این راکیه - سلام راکی -
سلام - و اینم راجات -
سلام سلام - سلام راجات -
موتور موتور ، یا ابلفض - محک مراقب باش -
ریا دارم بهت میگم این ترمزو بگیر ، ترمز
نیکل خودت میتونستی بگیریش
راجات - ترمزو میگم -
نه .. آخه دستش بند بغل کردن بود
راکی ، حرف دهنتو بفهم
سوراج ، این نیکل و دوست دخترش ریا
سلام - سلام -
و ایشون هم همسرش .. خان باجاج
آره خندیدیم راکی
... مثلث عشقی اونارو ول کن مال خودمون چی شد؟
منظور؟ - فیلم منتظر ماس -
آها بزن بریم ، برم ماشینو بیارم
شماها برید ما کلاس روانشناسی داریم
!کلاس به جهنم
راکی ، حرف دهنتو بفهم
مامان منه؟ - خاله خانم کی رسیدید -
کلاس روانشناسی؟ خانم روی؟ - احمق -
آره
منم داشتم میرفتم همونجا - عالی شد -
بالاخره یکیو پیدا کرد باهاش درس بخونه
قبلش اراذل اوباش محاصره ش کرده بودن
کجا ؟ - بریم سوارج -
بای راکی - به سلامت -
بای - تا بعدا -
بیخیال خوش گذشت -
احمق -
من زندگیمو گذاشتم تا نجاتش بدم
و اون بچه قشنگ فقط کیفشو برگردوند
همه اینا به کنار برگشت گفت بریم سوارج
بای راکی
داداش میدونی مشکلت چیه؟
عشق یه طرفه ات به زودی میشه مثلث عشقی
سلام
آخیش درس بعدی آزاده
برنامه ت چیه؟ - بعد کلاس میبینمت -
باشه ، بریم -
شرکت کنندگان دوی صد متر در مسیر قرار بگیرند
شایعه ها چی میگن؟ - شایعه رو ول کن گهنا -
من همه چیزو میبینم این جوری که شما دوتا پیش میرید
این قضیه خیلی جلو میره
تو داری اینو میگی؟ تو؟
تو که همیشه اینطوری : با این حرف نزن ، با اون حرف نزن
همه پسرا یه هدف مشترک دارن
گهنای محافظه کار من کجا رفته؟
سوارج اینطوری نیست
بانمکه ، خجالیته
نمیشه فراموشش کرد، خیلی خوشتیپه - پس تو باهاش ازدواج کن -
مسابقه منه باید برم
بالاخره - برام آرزوی موفقیت کن -
ایشالا موفق باشی
گهنا
نمیتونم دیروزو فراموش کنم
چیزی که پشت تلفن درباره خواهرم گفت
نمیفهمم از من چی میخواد؟
کی هست؟ - محض رضای خدا محک -
هنوز چسبیدی به اون قصه قدیمی؟
من مطمئنم شیطونی یکی از این پسرا بود
تو اونارو نمیشناسی
برای هیجان هرکاری میکنن
نکبتا
ولش کن من باید برم بدوم
بعدا میبینمت باشه؟ بای
محک
توجه شمارو جلب میکنم
مدیر آنه جا صحبت میکنه
چندتا آدم احمق بی معنی این شوخی مسخره رو تو میکروفن من پخش کردن
.و در غیاب من نیازی به نگرانی نیست
همه میتونن به کلاسشون برگردن همه چیز تحت کنترله ، ممنون
صبح بخیر خانم روی- خیلی ترسیدم -
خدای من ، محک صدای فریادو شنیدی؟
تو این دانشگاه چه اتفاقی داره میوفته؟
نظم و انظباط ـشون کجا رفته؟
پسرای دانشکده لات و گردن کلفت شدن؟
خجالت آوره ، خیلی خجالت آوره
خوبی عزیزم؟ - بله -
و مدیر آنه جا این بزدلم به هیچ دردی نمیخوره
دانشجوهای خودشم نمیتونه کنترل کنه
چه برسه پسرای دانشگاده خدای من
آخر میزنن یکیو میکشن
صدای سرفه ی یه پسره
تو قسمت دخترا چیکار میکنه؟
یا نکنه دختر و پسر با همن؟
بیا بیرون مردک چشم ناپاک -
خجالت نمیکشی به توالت دخترا سرک میکشی؟
بیا بیرون بیا بیرون میگم
داداش ، مامانم بهم گفته صحنه قتل نگاه نکنم
ولی مامانت که اینجا نیست بیا
بیخیال خیلی خوش میگذره همه بچه ها دانشگاه اینجا جمع شدن
ببخشید ، برو کنار ، هی
من میرم ، نه لطفا
غیر از این رد پا نشونه ی دیگه ای نیست
این دومین مورد تو شش ماه اخیره
جناب مدیر ، دانشجوهای شما در امان نیستن
متوجهم ... میدونم
خانم روی
چی شد؟ آقای آنه جا
آقای آنه جا آروم باشید
پسرا - چی شده -
ببریدش داخل و سریع با دکتر تماس بگیرید
همه چیز مرتبه قربان؟
برید کنار برید کنار ، مراقب باش - مراقب باش -
.طرز کارش همونه مثل مورد مالینی
احتمالا قتل سریالی میتونه کار همون قاتل باشه
شاید - عمو کامات
بله عزیزم؟ عمو کامات
من روز گذشته از یه فردی تو فروشگاه تماس تلفنی داشتم
کی بود؟ - نمیدونم -
ولی گفت وقتی مالینی رو کشت - عجب وضعیه -
اره خیلی بده - حتی لباس سفید هم پوشیده بود -
آره ، ولی زمان بندیش مناسب بود
فردا آزمون روانشناسی داشتیم از بیخ گوشم رد شد
چی مزخرف میگی راکی - چیکار میکنی -
بیخیال - ببخشید -
جک بدی بود
فکر میکنی خنده داره؟
قربان ، شما تاحالا آزمون روانشناسی دادید؟
آزمون سر جاشه - منظورتون چیه -
یه ساعت پیش کجا بودی؟
یه ساعت پیش، خونه بودم - تازه رسیدم
سایز کفشت چنده؟ - چرا ؟ میخوای بهم کادو بدی؟ -
مراقب باش بازرس تو نمیدونی من کیم
دقیقا میخوام همینو بدونم
قربان
بیا اینجا
پاتو بزار رو ردپای اینجا
دیدی؟
بزار از بقیه دانشجو ها بپرسیم
اره ، مخصوصا اونایی که تازه اومدن دانشگاه
تو تازه واردی؟ - یک ساعت پیش کجا بودی؟ -
من قربان ، من تو کتابخونه بودم قربان
حالا بیا اینجا و با این ردپا مقایسه کن
بازرس به من مشکوک شدین؟
سوراج نگران نباش چیزی نمیشه
مثل شیر برو جلو
مشکل شنوایی داری؟
عجله کن ، تمام روزو وقت ندارم
پاتو بزار اینجا
حنا رو پات گذاشتی؟
زودباش
تطابق کامل ، سایز هشت
راتور ، نصف بیشتر دانشجوهای اینجا
کفشای سایز هشت میپوشن
فکر نمیکنم این دلیل کافی باشه
بزار ببینیم گزارش کالبدشکافی چی به ما میگه؟
برو پسرم
بریم
چی شد سوراج؟ ناراحتی انگار
آره واسه تو ناراحتم
چرا؟ سایز من نهه
آقای هشت
محک سلام
محک
آتول ، فیزیک کاربردی مباحث جدید ! باحاله نه؟
محک ، ببخشید ببخشید
!خوش آمدی!خوش آمدی !آفتاب از کدوم طرف درومده
آقای راکی بالاخره کتابخونه رو با حضورشون منور کردن
ممنون - داد نزن -
.. سالای اولت چندتا کتاب گرفتی
که هنوز برنگردوندی
کی قصد داری برگردونی؟ - آخه خانم -
سال دیگه که دوباره اومدم برمیگردونم
ببخشید
این چیه؟ قابل شمارو نداره ، مال من نیست -
با من بیا
ولی خانم - با من بیا -
با من بیا؟ خانم خانم
با من بیا - خانم مال من نبود -
گوش بدین خانم - داد نزن -
امیدوارم ناراحت نشده باشی
ناراحت؟ ناراحت چی؟ - راکی -
از وقتی اومدی باهات برخورد بدی داشته
بیخیالش
این چیزا فرقی برای من نداره
راکی رفتاری و عقلانی خیلی بچه ست
فقط یه بچه -
هرچی به ذهنش برسه میگه
!بدون لحظه ای تفکر ولی قلبا آدم خوبیه
پس خیلی خوب میشناسیش؟
اره میشناسم یه مهد کودک ، یه مدرسه
حالام که یه دانشگاه پونزده سالیه که دوستیم
فقط دوستین یا...؟
فقط دوستیم
اوکی
از فرد خاصیه؟ - آره -
بابام
نامه از اونه
تمام زندگیم رو تو مدرسه های شبانه روزی و خوابگاه بودم
هرجای دنیا که بودم بابا هر هفته برام نامه مینوشت
کوچکترین چیزای خودش و خانواده رو تعریف میکرد
احساس میکردم بابا همیشه با منه
هرکاری بخوام انجام میدم ! فهمیدی؟ - پس اصلا چرا با من ازدواج کردی؟ -
من از کجا میدونستم تو اینجوری میشی؟
تو به هیچکدوم از ما اهمیت نمیدی - آره نمیدم . گمشو باشه؟ -
به خودت بیا احمق
تو به هیچکس اهمیت نمیدی - اره نمیدم ، هیچکدومتون رو نمیخوام -
خفه شو ، تو خفه شو
خودت دهنتو ببند ، کجا داری میری؟ نمیتونی مارو ول کنی
نمیخوام باهات بمونم
محک
عزیزم
چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
ها؟ - یادته مامان؟ -
وقتی کلاس چهارم بودم یه انشا درباره خانوادم نوشتم
همونی که جایزه اول رو براش گرفتم
من خانوادمو دوست دارم
خداروشکر به خاطر خانوادم
خانواده ی من بهترینه
ولی چشم شور به ما نظر کرد
اول بابا ولمون کرد
... و بعدش خواهرم
بسه بسه
جایی میرفتی؟
هفته ی دیگه تو دهلی نمایشگاه دارم
کلی کار هست اونجا
نگران نباش مامان یه موفقیت برزگ میشه
آره ؟ - آره -
عزیزم باید بگم که از وقتی معلمت کشته شده
نمیخوام تنهات بزارم
مامان ، فقط برای سه ساعت میری نه سه ماه
نگران نباش ، من حالم خوبه
باشه ، پس دارم میرم
غذا رو گرم شد حتما بخور
باشه مامان - و عزیزم لطفا -
درو از داخل - قفل کنم -
نگرانم نباش مامان من خوبم
مراقب هستی؟ - آره -
باشه
بای مامان - بای عزیزم -
همانت کِسانی هستم از سیتی نیوز
استاد دانشگاه سیمون ، خانم کریتی روی امروز به طرز وحشیانه ای به قتل رسید
این سومین قتل در شش ماه گذشته در شهر شملا بوده است
شش ماه گذشته دو دانشجو از دانشگاه
مالینی گورال و سانی محرا بی رحمانه به قتل رسیدند
یک ماسک و یک چاقو در کنار اجساد یافت شد
با توجه به اظهارات پلیس
مامان؟
ماما؟
این مورد پیچیده ست
بازرس کامات صحبت میکنه
!عمو کامات ، اینجاست
!منو میکشه
خدای من
کجایی؟ - خونه -
همین الان میام - راتور -
چرا داد میزنی؟ بازنشست نشدی آخرش؟
!مامان - چی شده عزیزم -
چی شده
چی شده عزیزم - چرا حرف نمیزنی
محک اونجایی؟ محک؟ خدای من
اوه خدای من
محک چرا جواب نمیدی؟
کجایی؟ چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟ خدای من
اوه خدای من چه اتفاقی افتاده محک
چی شده محک؟ چی شده
چت شده؟ - سوارج -
چی شده؟
چرا حرف نمیزنی؟ چی شده؟
چی؟
محک
چی؟
چش شده؟ قربان
قربان من فقط اومده بودم دیدنش هیج کاری نکردم
قربان من فقط اومده بودم دیدنش
.. تو - محک من هیچ کاری نکردم -
دروغگو ! دهنتو ببند ، این موقع شب اومده بودی دیدنش؟
خواهش میکنم باور کنید
قربان من کاری نکردم - خفه شو -
بازرس کامات - من فقط اومده بودم دیدنش + سوراج -
خاله خانم باور کن - ساکت باش -
خدای من محک - برام پاپوش درست کردن -
محک خوبی؟ دخترم
خوبی؟
قربان من هیچکاری نکردم فقط اومده بودم محک رو ببینم
چیز دیگه ای نیست - بیا -
ولی بازرس ، جرم من چیه؟
این ماسک کیه؟ بریم سوارج - مال من نیست -
بیا سوراج حرکت کن بسه
قربان من کاری نکردم - بیا -
پارتی تایم
خاله لطفا لطفا به محک بگو باید بیاد
بهتون قول میدم حالشو خوب کنم
چرا خودتم نمیای خاله؟ - نه پسرم -
مشکلی نیست ، من اونجا چیکار کنم؟ - ولی خواهش میکنم محک رو بفرستین -
قول میدم بفرستمش
ممنون خاله
مامان من نمیخوام برم
از صبح تاحالا هشت باز زنگ زده اینبار بهش قول دادم
جشن گرفته فقط واسه اینکه به تو انرژی بده
ببین باید بری
آره محک اونجا بدون تو حوصلم سر میره
بیا محک بیا بلند شو
حاضر شو ، بسه دیگه ، بیا
بای ، خوش بگذره
جشن پره از آدم
ولی ، تنهایی به قلب من خنجر زده
ولی این خنجر ،تنهاییم رو هم متلاشی میکنه
و من فرشته ای میبینم
و با خودم میگم این همون فرشته ای که مدت ها منتظرش بودم؟
راجات هستم با من دوست میشی؟
شغال ! من دوست پسرشم
میخوای دشمن من بشی؟ - نه نه عمو ببخش -
عمو بیا گل
رژ لب
چیزیم نشده فقط نقش بازی میکتم
نزدیک بود بزنه تورو بکشه حقت بود
چه خبره؟ سینماست؟ گمشو
جشن طبقه پایینه - اگه دوباره ببینمت حسابتو میرسم -
ببین راکی بد موقع رسیدی نمیشه بری یه ساعت دیگه بیای؟
نیکل نکنه فکر کردی اینجا هتل ماه عسله؟
جشن طبقه پایینه زودباش ، برو بیرون
ریا ، بابت مزاحم ببخشید استراحت کوچیک بکنید ، بخورید و بنوشید
کفشای قشنگیه نه نیکل؟
!جشن من ، مهمونای من خجالت نمیکشن؟ عجیبه
کفشای قشنگیه مال توئه؟
بعضیاش سایز هشته بعضیاش نه
سایز من هشت و نیمه
واسه همین جفتشو میپوشم
مشکلی هست؟
مشکل ؟ نه اصلا
تکون نخور
نیکل ، راکی بود که به قتل اعتراف کرد
گمشو
دیونه شدی؟
ببخشید
به جشن من خوش آمدین
چقدر طول کشید؟ مرسی که اومدین
محک چقدر زیبا شدی بیا
بیا برقصیم
من پاشنه بلند پوشیدم راکی - خب که چی؟ درش بیار -
پابرهنه برقص کاری که قبلا میکردی
راکی - بیا برقص دیگه -
راکی
باشه ، چی میخوری؟
همه چی داریم ولی پانچ نخورید
من پپسی میخورم
پپسی نداریم
پانچ همینطور بفرما بیرون - بریم -
♫ وقتی به عشق نگاه میکنم چی میبینم ♫
♫ خودم اینجام و قلبم رها پرواز میکنه ♫
♫ وقتی به عشق نگاه میکنم چی میبینم ♫
♫ خودم اینجام و قلبم رها پرواز میکنه ♫
♫ سرگردانی قلب من .. در عشق ♫
♫ چرا چنین درد شیرینی دارم ♫
♫ وقتی سعی میکنم عشقمو بروز بدم ♫
♫ محبوب من ♫
♫ در ریتم ♫
♫ ضربان قلب من ♫
♫ کششی هست ♫
♫ کجا برم؟ ♫
♫ به من بگو ♫
♫ دارم دیونه میشم ♫
♫ در انتظار تو ♫
♫ این چه آتشیه که قلب منو میسوزونه ♫
♫ خودم اینجام و قلبم رها پرواز میکنه ♫
♫ گاهی وقتا قلبم ♫
♫ بالا و پایین میپره ♫
♫ گاهی ضربان قلبم بالا میره ♫
♫ گاهی خاطرات منو میخندونه ♫
♫ گاهی خاطرات منو به گریه میندازه ♫
♫ دلواپسی دارم بیشتر میشه ♫
♫ در قلب من ♫
♫ نمیدونم ♫
♫ قلب من دنبال چیه ♫
♫ میترسم ♫
♫ از آرزویش ♫
♫ این آرزو چیه ♫
♫ که قلب من رو از بین میبره ♫
♫ در آرزوی کی قلب من خودشو نابود میکنه؟ ♫
♫ خودم اینجام و قلبم رها پرواز میکنه ♫
♫ وقتی به عشق نگاه میکنم چی میبینم ♫
♫ خودم اینجام و قلبم رها پرواز میکنه ♫
محک
راکی و مهمونیای مسخره ش
کاملا بیخود بود
گهنا تقصیر راکی نبود - واقعا؟ -
پس میخوای برگردیم؟ ماشینو برگردونم؟
بیخیال ، خودت میدونی چی بود
از وقتی بهم حمله شده هیچی خوشحالم نمیکنه
... و وقتی به سوراج فکر میکنم
فراموشش کن محک این یارو ارزششو نداره
بله - محک -
شنیدم یکیو انداختی زندان
کی هستی...؟
کی هستی؟ - سوراج هم نیست -
ولی نگران نباش قبل از اینکه بکشمت
حتما خودمو بهت نشون میدم قول میدم
آرزوی آخرت چیه؟ - بهم زنگ نزن ، دست از سرم بردار -
حرومزاده - گوش کن حرومزاده -
!با من حرف بزن
آشغال بزدل
برای چی تهدیدش میکنی؟ جرات داری با من روبه رو شو
خدای من گهنا
کسی هست؟
خواهش میکنم
کمک
کمک ، خواهش میکنم
کمک
سوراج ، تکون بخور
!تکون بخور سوراج
سوراج
سوراج برو کنار
همونجا وایسا
لعنتی
محک
استراحت کامل برای یه هفته اگه چیزی خواستین بهم زنگ بزنین
بله از بلندی پرید به جستجو ادامه بدید
ممنون دکتر - خواهش میکنم -
بله دوباره بهش شلیک شد نمیتونه فرار کنه
ممنون دکتر - خواهش میکنم -
سوراج
ممنون
خیلی ممنون
خیلی ممنون قربان - خواهش میکنم خانم -
بای - مراقب باشید -
بچه جون ، برای چی بلند شدی؟
مگه دکتر قدغن نکرده بود؟
اوه مامان
عافیت باشه - خدا سوراجو نگه داره -
چی فکر میکردیم چی شد
چطور سوراج اون شب اونجا بود؟ - به خاطر مدیر آنه جا -
تو شب حمله ی تو سوراج داشته باهاش کار میکرده
روی یه پروژه ای آقای آنه جا داشت میرفت بیرون شهر
سر راهش سوراج رو پیاده کرد. و سوراج متهم شده بود
وقتی آقای سوراج بعد از دو روز برمیگرده سوراجو آزاد میکنه
اونام سر راه برگشت ماشین چپ کرده منو دیدن
بقیشم که میدونین
پایان سایه ی ترس و وحشت
سرانجام قتل در شهر رو به افوله
شش ماه پیش با قتل مالینی و سانی آغاز شده بود
طبق گفته ی بازرس ارشد کامات تحقیقات ادامه داره
تا وقتی جسد قاتل پیدا بشه
مراقب باش ، اروم
بالا
بیشتر
چیزی هست؟
هیچی قربان
بیشتر برگرد
ممنون ممنون
باشه بهم زنگ بزن
بای
دامبو ، پاشو - پنج دقیقه مامان -
صبحانه حاضره پسرم - مامان -
آقا این نیکل همیشه داره به ریا یه چیزی یاد میده
دوتاشون باهم میتونن همه ی ما رو درس بدن
ریا
تا حالا فکر کردی بعد از دانشگاه میخوای چیکار کنی؟
آره ، خرید با خاله تینا - اوه ریا ریا ریا -
بعد از کلاس رو نمیگم بعد از دانشگاه تموم شد
یعنی دیگه درسی نباشه
آینده ت
برنامه ی آینده؟ تاحالا بهش فکر نکردم
من بهش فکر کردم ریا
ریا ما تا کی باید سوار این موتور باشیم
واو ! ماشین جدید خریدی
نیکل عالی شد
ریا چیکار میکنی؟ موتورمو انداختی
دسته ش خم شده ریا - داری سر من داد میزنی نیکل؟ -
حداقل نمیتونستی قبلش پایه شو بلند کنی؟
نمیتونم تورو تحمل کنم - ریا ریا بچه بازی در نیار -
چی شده ریا؟ - سوراج -
ازش متنفرم - خدایا -
ببین ، چه به موقع رسید - اون همه جا هست -
آقا میدونستی مشکلت چیه؟
چیه؟ - ببخشیدا ولی دیوانه ای -
هی منظورت چیه؟ - گوش کن -
اگه اون روز دنبال محک بودی
تو جونشو نجات داده بودی نه سوراج، خب
اون تو زمان مناسب تو مکان مناسب بوده و یه شبه شده قهرمان
نمیذاره یهو برنده بشی - هی بسه خفه شو -
ببین قهرمانت اینجاست - کی؟ خودشه -
شبیه زرنگاس - قد و بالاشو ، خوشتیپ -
خوش اومدی قهرمان من - سلام راجات راکی -
زندان بودی دلمون برات تنگ شده بود
زندان چطور بود؟ میگن تو زندان نباید خم بشی صابون برداری
تو خم نشدی؟ - راستی راجات راکی -
شاید اعلامیه مدیر آنه جا رو امروز نشنیدید؟
نه چیزی نشنیدیم - اعلامیه چیه؟ -
دانشگاه میاید
ولی هیچوقت کلاس نمیاین - باریک -
چندبار باید بهت بگم بهت دستمالم که دادم
این چیه؟ - ببخشید -
تو جاهای عجیب عطسه میکنی - ببین -
نگهبان امنیتی اومد
خبردار - خبردار -
آزاد
سوراج چطوری؟ - عالی قربان -
ما هم خوب و خوشیم
خوبم ممنون
ببخشید قربان
سرماخوردی؟
احسنت ، الحق که کاراگاه هستی
چطور سرما خوردی - سردم بود -
ببخشید
فقط در صورتی که بیوفتی تو اب سرما میخوری
بله - به خصوص تو آب سرد رودخونه -
آها
سرماخوردی؟
آره - تو رودخونه افتادی؟ -
بازرس ؟ کفشاشو دیدین؟
شاید سایز 8 باشه
قربان ، جسد قاتلو تو رودخونه پیدا کردین؟
نه ، داریم میگردیم
قاتل یه روز برمیگرده جای اولش
یه جنایت چقدر میتونه پنهان بمونه مگه؟
واو قربان ! عجب جمله ای
عجب جمله ای قربان
فیلم زیاد میبینی نه؟
نه نمیبینید
راستی قربان مشکل چیه؟
منظورم اینه که چی باعث شده تشریف بیارید اینجا؟
آتول یه دانشجوی این کالج بعد از
اون جشن گم شده
دارم دربارش تحقیق میکنم
بریم راتور
سوراج
سلام محک الان حالت چطوره؟
من دو روزی میشه که کلاسارو میام ولی تورو نمیبینم
با پروژه سرم گرم بود
سوراج میخواستم عذرخواهی کنم
طوری نیست محک - نه طوری هست -
من بهت مشکوک شدم ولی تو بودی که زندگیمو نجات دادی
محک هرکسی جای تو بود همینکارو میکرد
و هرکس به جای من بود هم کار منو میکرد
فکر کنم هنوز از دستم ناراحتی؟
نه خیلی
بیخیال ، یکم عصبانی - آره -
ببخشید خواهش میکنم
باشه ، به یه شرط
قهوه درمانی ، مهمون تو - باشه-
ممنون
بیا
ببخشید - بله آقا -
هنوز بهم نگفتی چرا اون شب اومده بودی خونه من
برای عذرخواهی
روز قبلش تو کتابخونه حرفی زدم که ناراحتت کرد
تقصیر تو نبود من اشتباه برداشت کردم
ببین محک
اگه نمیخوای دربارش صحبت کنی اشکال نداره
نه سوراج
میخوام دربارش صحبت کنم
تو تقریبا درباره خواهر مالینی میدونی
آره
ولی کسی درباره بابام نمیدونه
وقتی بچه بودیم پدرمون به خاطر یه زن دیگه
مارو ترک کرد
دو سال پیش شنیدیم که
تو تصادف فوت شده
من واقعا پدرمو دوست داشتم
ولی هیچوقت برنمیگرده
هیچوقت برنمیگرده
متاسفم محک
واقعا متاسفم
بابا
محک
محک ، محک
چی شده عزیزم؟ همون کابوس همیشگی؟
اون اینجاست - کی اینجاست -
اون
قهوه
مراقب باش خیلی داغه
محک چت شده؟ خوبی؟
گهنا من چم شده؟
چی تو وجود من رفته؟
هرچی بیشتر میخوام قاتلو فراموش کنم بیشتر یادش میوفتم
اشکالی نداره محک
!میدونم مرده
ولی بازم احساس میکنم یه جایی منتظر منه
جایی تو شهر ، تو کالج ، تو همین خونه - اشکالی نداره -
چه اتفاقی برام افتاده ؟ من چم شده؟
نگران نباش محک ، خوب میشی
گریه نکن
مایکل این دور منو شکست دادی
زودباش - آآآآره -
برو برو برو - بچه ها -
بچه هاااااا
من واقعا نگران محک ام
وضعیتش داره بدتر میشه
محک به استراحت نیاز داره - آره از دست تو -
باید محک رو ببریم تعطیلات
واو آقا ! اگه یه بار تو عمرت حرف درست زده باشی همین یه باره
فکر بدی نیست سوراج تو چی میگی
فکر خوبیه
آقا اگه قرار باشه محک رو از مشکلاتش دور کنیم
پس باید خیلی خیلی دور بریم
میدونم ، بیاین بریم تایلند
بریم آلمان ، میگن دخترای آلمانی خیلی خوشگلن
آره آلمان
میخوای؟ - بچه ها لطفا جدی باشید -
بریم تایلند اونجا خیلی خوش میگذره
نه واقعا میدونید محک چی احتیاج داره؟
آفتاب ، ساحل ، دریا - و من -
سلام ریا - سلام -
خب گوش کن چطوره بریم تایلند؟
واو هنگ کنگ؟
نه عسلم هنگ کنگ نه ، بنگوک
کیا میخوان برن؟ - همه با محک -
آره ایول تایلند - عالیه -
بزن بریم
کی قراره محک رو راضی کنه؟
محک عزیزم
بیا بیا
♫ این دلربایی و زیبایی آدمو افسون میکنه ♫
♫ اگرچه من همیشه شیفته ی سادگی ام ♫
♫ این دلربایی و زیبایی آدمو افسون میکنه ♫
♫ اگرچه من همیشه شیفته ی سادگی ام ♫
♫ چرا همیشه اینطوریه؟ ♫
♫ چرا نمیتونم حرف دلمو به زبون بیارم ♫
♫ هر لحظه دارم بهش فکر میکنم ♫
♫ به من بگو ، چیکار باید بکنم ♫
♫ هیچ اتفاقی نمیوفته مگر اینکه حرف بزنی ♫
♫ یا کلا دست بردار ♫
♫ رویا ♫
♫ رویای ما ♫
♫ رویا ♫
♫ رویای ما ♫
♫ این دلربایی و زیبایی آدمو افسون میکنه ♫
♫ اگرچه من همیشه شیفته ی سادگی ام ♫
♫ رویا ♫
♫ رویای ما ♫
♫ رویا ♫
♫ رویای ما ♫
♫ این لحظات دوست داشنتی رو بیا با هم آواز بخونیم ♫
♫ رویاهای زیبا قلب مارو تسکین میده ♫
♫ لبخند بزن و زندگی کن ♫
♫ این لحظات برای خوشیه ♫
♫ رویاهای رنگی داشته باش ♫
♫ رویاها دلو میشکنن ، هیچوقت اونو آروم نمیکنن ♫
♫ این رویاها تو بهترین لحظات تورو تنها میذارن ♫
♫ تا وقتی از عشق نخونم ، نمیتونم تو آرامش زندگی کنم ♫
♫ زندگی بدون رویاهام چی میشه ♫
♫ چرا همیشه اینطوریه؟ ♫
♫ چرا نمیتونم حرف دلمو به زبون بیارم ♫
♫ یه امتحانی بکن ♫
♫ اگه واقعا میخوای به آرزوت برسی ♫
♫ رویای ما ♫
♫ رویا ♫
♫ رویای ما ♫
♫ این دلربایی و زیبایی آدمو افسون میکنه ♫
♫ اگرچه من همیشه شیفته ی سادگی ام ♫
♫ این دلربایی و زیبایی آدمو افسون میکنه ♫
♫ اگرچه من همیشه شیفته ی سادگی ام ♫
♫ رویا ، رویای ما ♫
♫ این دلربایی و زیبایی آدمو افسون میکنه ♫
♫ اگرچه من همیشه شیفته ی سادگی ام ♫
♫ این دلربایی و زیبایی آدمو افسون میکنه ♫
♫ اگرچه من همیشه شیفته ی سادگی ام ♫
♫ رویا ♫
♫ رویای ما ♫
♫ رویا ، رویای ما ♫
سلام بچه ها
سلام گهنا
سلام
سلام چطورین
سلام ، خبر خیلی خوب و خبر خیلی بد دارم
خبر بد؟ نه خبر بد نه یه لحظه یه لحظه
خبر خوب اینکه تخفیف حسابی روی بلیطا گرفتیم
عجب خبر خوبی -
و خبر بد؟ - فقط دو تا بلیط الان داریم -
ها؟
و بقیه بلیطا برای دو روز دیرتر هستن
بنابراین فقط محک و سوراج الان میرن
چی؟ - اشکال نداره -
دو روز چه فرقی میکنه مگه - با هم بریم بیشتر خوش مگیذره -
آره - اشکال نداره عزیزم نگران نباش -
دو روز دیگه پیش همیم و خوش میگذرونیم
عجله کنید ، یه لحظه
شماها باید برین ، پروازتون اعلام شده عجله کنید
بیا بیا زودباش
سوراج بعلاوه ی محک منهای راکی مساوی ست با بدبختی ، بای بای
من خوبم مامان
دلم برات تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده -
بنگوک چطوره - مامان خیلی قشنگه -
اینجا خیلی عالیه
دارم میام
کی اونجاست ؟ گهنا؟
آره مامان گهنا
راستش مامان خط اینجا خیلی واضح نیست
از تلفن هتل بهت زنگ میزنم
دوست دارم عزیزم - منم دوست دارم مامان -
شب بخیر بای
خدیا من
آتول؟
گزارش کالبد شکافی آتول رسیده
اون در اثر غرق شدن نمرده به خاطر خفگی مرده
چی؟
آتول نمیتونسته قاتل باشه خودش توسط یکی دیگه کشته شده
بعد لباس خودشو پوشونده به جسد و پرتش کرده تو رودخونه
و ما نتیجه گرفتیم که آتول قاتل بود
باید سریعا به محک اطلاع بدیم - ولی محک رفته تعطیلات -
بانگوکه ، فکر کنم مادرش بدونه کجاست
باشه بیا بریم
خانم گوجرال
خدای من
سلام خوش اومدین
خوش اومدی
یک ، دو ، سه ، چهار
چی شده؟
خطر ، خطر
میخواد تورو بکشه بکشه ، حطر
مراقب باش
خطر ، مراقب باش
محک ؛ محک
چی شده ؟ چی شده - کارت تورات -
اون زنه گف یکی میخواد منو بکشه
محک ، دوباره درگیر حرف بقیه شدی؟
همش مزخرفه
دستتو بده بزار ببینم
خیلی جالبه
توام میتونی فال بگیری؟
البته واقعا
خدای من
تو یه ماه ، یه روز و یه ساعت
قراره ازدواج کنی
چی میگی - آره بابا -
و در سه سال یک دو سه
سه تا دختر مثل خودت و یه پسر مثل من
!تو نمیتونی فال بگیری
منظورم یه پسر نجیب مثل خودم بود
این یه تکنیک قدیمی بود برای گرفتن دست یه دختر
ولی اگه بگم که نمیخوام فقط دستتو بگیرم
بلکه میخوام برای تمام عمر نگه دارم چی میگی؟
آقا ، دختر دختر
عجب دختری بود عقل و هوشمو برد
میخوام ازش خواستگاری کنم
مراقب باش - منم با خودت ببر -
دخترا - مراقب باش -
!دوست داشتنیه
و چقدر رمانتیک
میدونستی نیک
اینجا یه جایی هست که هر زوجی ازدواج میکنن
عشقشون بیشتر میشه - جدی از کجا میدونی -
چون جاییه که عمو و عمه ی من ازدواج کردن
میگم چرا ما هم نکنیم؟ - ولی بعد دوسال جدا شدن -
هالیدی هالیدی ولم کن
هالیدی هالیدی بیا اینجا
هالیدی
چیه؟
نقشه ؟
جزیره ی فوق العاده - چکی جان همراه با نقشه -
حداقل اول مرتبش میکردی - خیلی ممنون با اجازه -
انقدر رو مخ من نرو دستمو ول کن
من نقشه رو نگه میدارم - دیونه شدی -
میتونی بری - نقشه رو میخوام -
بهت زنگ میرنم
بهت زنگ میرنم - پیغام میخوای -
هی
هی سوراج ، محک - سوراج ، محک -
سلام بچه ها
گهنا ، راکی کی اومدید - سلام محک -
سلام بچه ها
چطورین؟
دلم برات تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده -
باورت نمیشه چی شد- خدای من چطور میتونی -
زنگ زدم به مامان پرسید کی باهاته
ترسیدم گفتم گهنا
من تو این مکالمه دخالت نمیکنم فهمیدی؟
دیدی بهت گفتم
یه دختر ، یه پسر با هم در سرزمین بیگانه
اونم دو روز توی یه هتل
فکر نمیکنم قضیه یکم جدیه؟
بیا بریم ببینیم - بیا -
باید ببینیش -
انگار تعطیلات داره بهت میسازه
سلام راکی - باید یه کاری بکنیم -
سلام - راحت باش رفیق -
حالا که من رسیدم تو راحت باش
سلام محک - سلام -
چطوری - خوبم -
زیبا شدی
برنامه امشب چیه؟ - اینجاست -
ساعت ده شب ،شب پنجابی دیسکو
پس بریم استراحت کنیم ساعت ده همو تو لابی ببینیم
عالیه
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ جادوی عشق دل رو تسخیر میکنه ♫
♫ در قلب من آتش شعله میکشه ♫
♫ هیچ آرامشی توی قلبم نیست ♫
♫ عشقم این فاصله رو از بین ببر ، تمنایت را با من براورده کن ♫
♫ و با من بی رحم باش ♫
♫ بانوی زیبای من ، عشق من ♫
♫ منو ناامید نکن ♫
♫ با من عشق رو تجربه کن ♫
♫ تو زیباروی پنجابی ♫
♫ برای من فقط تو هستی ، زن دیگه ای نیست ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ محبوب خوبروی من ♫
♫ محبوب من فقط به من عشق بده ♫
♫ من میدونم چشمانت منو اسیر میکنه ♫
♫ این درنگ ، دست و پای منو بسته ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ بدون تو عشق من ، دلم آرام نمیگیره ♫
♫ تا وقتی تو به من نگاه نکنی من زیبایی ندارم ♫
♫ بدون تو عشق من ، دلم آرام نمیگیره ♫
♫ تا وقتی تو به من نگاه نکنی من زیبایی ندارم ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ جادوی عشق دلمو تسخیر میکنه ♫
♫ در قلب من آتش شعله میکشه ♫
♫ هیچ آرامشی توی قلبم نیست ♫
♫ عشقم این فاصله رو از بین ببر ، تمنایت را با من براورده کن ♫
♫ با من بی رحم باش ♫
♫ زیبای من ، عشق من باش ♫
♫ منو ناامید نکن ♫
♫ با من عشق رو تجربه کن ♫
♫ تو زیباروی پنجابی ♫
♫ تو تنها کسی برای من غیر از تو هیچکس نیست ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
♫ دل من از عشق پریشان شده ♫
♫ تو هر حالی که هست همش متعلق به تو ♫
برو ، برو بیرون بابا
به پلیس زنگ میزنیم - غلط کردی -
بیا بسه - نمیبخشمت -
بریم راجات ، هیکل شو نگاه کن
کارتو یادم نمیره فقط وایسا بیای هند
راجات
کیفم - بیا احمق -
بریم
با مونیکا چیکار کردی؟
تو کسری از ثانیه هیولا شد؟
راکی احمق من مطمئنم تو یه کار بدی با دختره کردی
خفه شو -
خودت خفه شو -
ببین راکی برنامه ی کل آخر هفته رو خراب کردی
هیچ هتلی پیدا نمیکنیم که شبو توش بمونیم
فکرم میکنه خیلی کارش درسته
نه آقا - هیچی -
حتی یه کوچولو؟ هیچکاری باهاش نکردی؟ - فقط میخواستم سر محک تلافی کنم -
تو اتاق مونیکا ، هرجا نگاه میکردم محک رو میدیدم
آقا میدونی مشکلت چیه؟
عاشق محک شدی
از اون مدل عشقای دو روزه نیست
تعهد سالها کنار هم بودنه
عشق؟
با دختری که عاشق یکی دیگه ست
خیلی احمقم نه؟
خب بچه ها گوش کنید دیگه شده
حالا کجا باید بریم؟ - جهنم -
من بهتون میگم کجا باید بریم
یه جای ناشناس مثل این اونم تو این ساعت شب
من فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
کسی میتونه به من بگه چرا تو این فصل این جزیره متروک مونده
و هیچ بنی بشری توش نیست؟
گهنا جون به مغز ناقصت خیلی فشار نیار
راجات خفه شو فقط
ابله - بیخیال ، جزیره ست -
بزن بریم - حتما -
ما چیکار کنیم سوراج؟ - بریم؟
نه محک - آره محک بیا بریم -
بیا بریم - بچه ها تصمیم بگیرید -
بیاید شیر یا خط بریم
چی میگی سوراج ؟ - نه -
دم یعنی خشکی سر یعنی جزیره
سر - دم دم دم -
بچه ها
سر - اره بچه ها بزن بریم -
بریم؟
یا اینکه میخوای برگردی خونه ؟
!بریم جزیره
بریم بریم - با قایق سهراب سپهری بریم -
فکر خوبیه - بیاین بچه ها-
این اسم هتلیه که تو یادداشت های خانم گوجرال نوشته شده
آره همینه
ببخشید - بله -
این دختر توی این هتل اقامت داره؟ - خیر -
مطمئنید؟ - همین الان تسویه حساب کرد -
خدای من
گم شو
آروم - قشنگه -
سهراب ترمزو بگیر
نیکل وایسا
نیکل وایسا منم بیام
چه کوه های زیبایی فوق العادس
ساحل و دریای زیبا فقط آمیشا نیست
آمیشا کیه؟ - آمیشا دیگه -
بگو منو دوست داری
اون آمیشا - اینجا خیلی داغه -
آقا شرایط آب و هوایی به خاطر گرامیداشت گهنا بهتر نشد؟
خفه شو - اینجا عجب جاییه -
بیا بیا
واو فوق العاده ست
خیلی جذابه
کلبه های اونجا ... کاملا به درد ما میخوره
قایقران میگفت پارسال اینجا یه تیم تحقیقاتی بودن
اونا اینجارو ساختن
اون پرنده رو
اینجا نمیتونه نه بگه
خیلی قشنگه
نیکل به چی داری فکر میکنی؟ - هیچی هیچی ریا -
گهنا خیلی بهمون خوش میگذره
بریم ببینیم - من بهتون نشون میدم -
کی اینو گفت؟
قسم به سکوت -
راحت باش گهنا ، دو روز دیگه از اینجا رفتیم
بیا سوراج
نیکل وایسا ، بزار من اول انتخاب کنم
من یه دوتخته میخوام
بیا
آروم آروم ... داری میشکنی
محک؟
هی
زرنگ! میخواستی تقلب کنی؟ - غلط کردی -
دهنتو سرویس کردم
آقا میدونی مشکلت چیه؟
تا وقتی بهش نگی دوسش داری
راه به جایی نخواهد برد
واقعا؟ - آره بابا -
عشقی که بروز داده نشه همیشه شکست میخوره
عقل کل
مرسی داداش مرسی
محک
اوه ببخشید
گهنا
فکر کردم - چی فکر کردی؟ -
محک کجاست؟ - چرا؟ -
گهنا
یه چیزی بهم بگو
چرا تو همیشه دنبال منی؟
مشکلت چیه؟
گهنا
چت شد؟
گهنا
گهنا ، چت شده؟
راکی - منو تنها بزار -
محک ! محک ! محک اون چی داره که من ندارم
تاحالا اصلا به من دقت کردی؟ آره راکی؟
سعی کن بفهمی راکی
محک عاشق سوراجه نه تو
... و من برای - خفه شو -
دیوانه شدی
سلام راکی
چی شده گهنا
مطمئنید ندیدید؟
چشمای گیرایی داره
این ، این دختر هندی رو دیدید بیاد اینجا؟
نه - نه؟ هیچ جا؟ -
بیا بیا سوراج
بیا بیا ، پاس بده اینجا بده بده اینجا ، بزن تو گل
گلللللل
آره
نمیتونستی صبر کنی؟ ریا بهتر از توئه
داداش نه رشتم فوتبال نه خودم رونالدو ام
برو دامن بپوش -
خب آخرین دست
نیکل برو کنار
نیکل اینجا - بیا سوراج بدو
بدو
بفرمایید
چته رومئو؟ -
میخوای باهاش سوگندم بخونی؟ ابله
خب همگی ! این آخرشه
گهنا
بیا سوراج - بده اینجا -
نیکل
بیا
گگگللل
گل ! آره
بیا نیکل بده اینجا
نیکل زودباش - سوراج برو جلو
زودباش سوراج -
راکی ای دیونه
احمق بدبخت
بچه ها فقط پنج دقیقه مونده
میتونید
نیکل اینجا
بزن بزن
سوراج
سوارج زودباش
آره
اره
خب بچه ها دو دقیقه مونده
نیکل برو جلو
زودباش سوراج
چی شده ؟ گهنا - پام !لعنتی -
پام - گهنا چی شد -
ببخشید گهنا
نیکل - آروم گهنا -
بهتر میشی
بس کن
میدونستم راکی
اینکارو از قصد کردی - من که گفتم معذرت میخوام -
اقا عذرخواهی که واسمون پا نمیشه
آروم باش
آفتاب دیگه غروب کرده فردا برمیگردیم
تا فردا دیگه مردم ولی شماها اصلا نگران نباشید
مسکن بهت آرامش میده
بیخیال گهنا - گفتنش واسه تو راحته محک -
بیخیال گهنا ، بیا بریم
لطفا منو تنها بزارید یکم
من خوبم واقعا
بریم بیرون
خب بچه ها - بیاین بریم بیرون -
خب قراره چیکار کنیم؟ - من یه فکر دارم - بگو -
از وقتی رسیدیم نرفتیم دور و بر جزیره
بیاید جزیره و کشف کنیم - فکر خوبیه - تو این شرایط -
نه اول بریم دوش بگیریم - با هم ؟ -
یه ربع دیگه همو ببینیم
بعد از دوش ، باشه ؟ بریم تو بیا اتاق من دوش بگیر محک
منم بیام؟
بریم
اون زوج و این زوج ... حالا - نه بای -
منو تنها نزار رو قلبم پا نزار
بزار دوربینو بیارم
امیدوارم گهنا بهتر شده باشه
بیچاره - گهنا -
بزار بخوابه
راکی ، راجات بیاین - یه عکس از خودمون بگیرم -
واقعا؟
زودباشید ، قد بلندا - دارم میام رفقا -
زودباشید ، گوش بدید - آره ، بهم بگو -
دوتایی داریم تو جنگل سفر میکنیم و ببر از راه میرسه
عجب آهنگی رفیق - خیلی بده -
عزیزم کجا میری؟
بیا ، قد بلندا زود باشید
هی چیکار میکنی؟
بیا ، راجات بخون
خیلی قشنگه نه؟ - بیا بریم اونجا -
... و یه عکس گروهی
واو
ریا ، بچه ها کجان -
زودباش ، بدو
زودباشید دخترا
بدو ریا بدو
بدو
زودباش بدو
خدای من
چطور این اتفاق افتاد؟
سوراج
اون مرده ، محک
مرده چطور دوباره زنده میشه؟
شوخی یکی از ما بوده - ولی کی میتونه باشه -
هرکی هست اصلا خنده دار نیست
من دیگه جلوتر نمیام
بیا برگردیم
گهنا
بچه ها گهنا اینجا نیست - یعنی چی؟ کجا رفته؟ -
دیگه نمیتونستم درد رو تحمل کنم
پس یه قایق میگیرم و برمیگردم شهر گهنا
عجیبه !برگشته ولی حتی به ما نگفت
عجیبه
حتما خیلی درد داشته
خب ... از درد خلاص شد
!سوراج!سوراج
سوراج
چی شده محک
راجات اون اینجاست میخواد منو بکشه خواهش میکنم
اونجاست تو اتاق من همین الان دیدمش
جوکر؟ چطور تونسته تا اینجا بیاد؟
حتما کابوس دیدی
غیر ممکنه
نترس
حتی اگرم اینجا باشه، اتفاقی برات نمی افته
فیلمای ترسناکو ندیدی؟
قهرمان کسیه که آخرین نفر بهش حمله میشه
...ضعیفایی مثل من اولش
خفه شو راجات
سوراج
سوراج ، راکی
محک
محک ، چی شده - چی شده -
محک چی شده؟
راجات
بیا
نیکل - بیا ریا -
تندتر
بیا
نیکل
بیا بیا
نیکل
بله عزیزم - با من ازدواج میکنی؟ -
چی؟ - الان نه ابله ! 5-6 سال دیگه -
ریا
اون حلقه که داشتی قایمش میکردی برای کی خریده بودی؟
خیلی با نمکی وقتی عصبانی میشی
میدونی برای کی حلقه خریدم؟
من خیلی دوست دارم ریا - منم دوست دارم نیکل -
دوسم داری؟
دوست دارم ، دوسم داری؟
دوباره بگو !وگرنه قلقلکت میدم
چی شد؟ - دستت اذیتم میکنه -
نه دست من اینجاست - پس این چیه؟ -
چی؟
همینه
باید زودتر از این جزیره بریم
راکی ، میدونم اینجا امن نیست
ولی الان دریا توفانیه تاریکم شده
تو آب هر اتفاقی ممکنه بیوفته- بهرحال اینجا جامون امن نیست -
راجات و گهنا مردن - اینجا جهنمه مرد -
چطوری نجات پیدا کرده؟ مگه نمرده بود؟
سوراج منو از اینجا ببر -
امشب رو تو جزیره میمونم همه ما
قایق مون کجاست؟
قایق کو؟
قایق کجاست
نه قایق هست نه قایقران
قایق کجا رفته؟
بهتون گفتم همون دیشب باید میرفتیم
حالا چیکار کنیم؟
همین دور و بره
اون اینکارو کرده
لعنتی بهش -
دارم باند فرودگاه میسازم
هلکوپتر قراره برسه دارم به خودمون کمک میکنم
دو ساعت شده بیکار نشستن کاری از پیش نمیبره
راکی ، یکم صبر داشته باش - صبر کجا بود -
از دبشب دارم صبر میکنم قرار نیست کمکی برسه
هیچکس نمیدونه ما کجاییم
راستی ،اومدن به اینجا فکر تو بود
ولی مردن بقیه فکر من نبود
فهمیدی؟
دست رو دست گذاشتن هیچ کمکی نمیکنه آقای سوراج
!هیچوقت بر نمیگردیم
بریم بچه ها
همه نزدیک بمونن
قایق چطوری شکست؟
محک ، محک خوبی؟
محک
سوراج
ریا ! ریا
ریا ! ریا کجاست
سوراج ! راکی ! ریا کجاست
ریا
ریا ! ریا نمیتونه شنا کنه
ریا
!ریا
محک ! ریا
ریا
ریا - محک -
بهت گفتم اون نمیذاره از این جزیره جون سالم به در ببریم
محک - قراره همینجا بمیریم -
خونسردیتو حفظ کن
لطفا
آروم باش - محک لطفا -
به من دست نزن
تو آخرین نفر بالا اومدی
خب که چی؟
وقتی راجات و گهنا مردن تو اولین کسی بودی که خودتو نشون دادی راکی
محک ! دیونه شدی؟ - محک
محک ، وایسا محک
بیا ، بیا منو بگیر
میشنوی؟
من اینجا نمیمیرم
میشنوی چی میگم؟ - من اینجا نمیمیرم -
من اینجا نمیمیرم
لعنت بهش ، من نمیخوام اینجا بمیرم
حرومزاده
میکشمت
نیکل
نیکل وایسا
نیکل
بزار بره
بزار تنها بمونه
از وقتی نیکل رفته خیلی گذشته
نیکل
راکی ، برو یه نگاه بنداز
من خدمتکارت نیستم
من پیش محک میمونم خودت برو چک کن
باشه خودم میرم
باشه
نیکل
بیا بیا
نه
محک
من کاری نکردم
باور کن
فقط اومده بودم دنبالش
... وقتی اینجا رسیدم
نیکل
محک خواهش میکنم
باورم کن
محک راستش من - به من دست نزن -
محک
باورم کن - داری دروغ میگی -
خفه شو -
محک من هیچوقت بهت آسیب نمیزنم
من عاشق توام محک - بس کن -
داری دروغ میگه محک غیر از ما هیچکس اینجا نیست
نه - راکی -
بس کن -
نه
!سوراج
بس کن لطفا
سوراج ، راکی
راکی
راکی ! چیکار داری میکنی؟
بس کنید
سوراج ! راکی بس کنید
سوراج ! راکی چیکار دارید میکنید دیونه شدید
بس کنید چیکار میکنید
بس کنید میگم
بس کنید ! دیونه شدید بیاید بریم
محک - عمو کامات -
محک خوبی؟ عزیزم؟
خدای من
چی شده ؟ بقیه کجان؟
خدای من دقیقا از همون چیزی که میترسیدم
از کجا میدونستین ما اینجاییم؟
ما رفتیم خونه محک
عمو کامات ، مامان چطوره؟
عمو کامات ، مامانم خوبه؟
مامان
محک محک عزیزم -
راتور ، توفان تو راهه
قبل از اینکه آروم بشه نمیتونیم بریم
این یعنی امشب میمونیم؟ - آره امشب میمونیم -
من با محک بمونم؟ - نه راتور -
تو با پسرا میمونی تو کلبه شون
امشب من مراقب محک هستم
محک
درباره مادرت
من خیلی متاسفم
محک ، باید یه موضوع مهمی رو بهت بگم
من عاشق توام محک
من خیلی دوست دارم محک عزیزم
محک منو باور کن
گوش کن محک عزیزم من خیلی دوست دارم
محک خواهش میکنم من نمیخوام بهت آسیب بزنم
محک باورم کن - راکی چیکار میکنی؟ -
محک به من گوش کن - بزار برم -
گوش کن محک
محک
محک حداقل گوش کن
محک
محک درو باز کن
محک ! درو باز کن
محک درو باز کن
محک
سوراج
محک
نه سوراج
راتور؟
مگه من باهاش چیکار کردم؟
هنوزم وقت هست محک
با من بمون
هیچ اتفاقی نمیوفته - برو کنار راکی -
به من گوش کن محک
سوراج چیکار کردی؟
ششش
آره محک
افسوس که جوکر زندگی تو منم
ولی زندگی منو مسخره کرد
و تو قراره تاوانشو بدی
یادته محک؟ یادته؟
یادته گفتی هرزگی بابات خانوادتو نابود کرد؟
میدونی چیه؟
این مرد عوضی یه زندگی دیگه هم نابود کرد
زندگی من
ما یه خانواده ی کوچیک و خوشبخت بودیم
بابا مامان من و برادر کوچیکم
تو دنیای خودمون خیلی خوش بودیم
و یه روزی بابای عوضیت چشمش به مادر من افتاد
نه - خودشو به مامان من زور کرد -
مادر من خودشو کشت
بابای تو مامانمو دزدید دزدیدش
خواهش میکنم
تمام خوشبختی مارو دزدید
تمام رویاهای مارو دزدید
تمام رویاهای مارو
تفنگمو میبینی؟ مال بابامه
هشت ماه بعد از مرگ مادرم تفنگو گذاشت تو دهن خودش
و شلیک کرد و
آره
بعد از اون من هرشب مثل دیوانه ها بیداری کشیدم
چون گریه ی داداشم نمیذاشت بخوابم
نه
میدونی چه حسی داره ببین برادر کوچیکت از درموندگی گریه میکنه؟
بی خواب میشی و دیونت میکنه
من اون موقع تصمیمم رو گرفتم مثل شبای بی خوابی که گذشت
مثل خونه ای که خراب شد منم خانواده اون مرده خراب میکنم
تک تک خوشحالیاشو میدزدم
نه
شیش ماه بعد ، یه تصادف شبیه سازی کردم و باباتو کشتم
بعدم خواهرتو
بعدش مامان عزیزت
حالا ! نوبت توئه
به خاطر تو خیلیا قربانی شدن محک
نمیتونستم کمکی بکنم نباید پشت سرم مدرک به جا میذاشتم
بعدم که راتور وقتی راکی اومد اتاق تو
به راتور حمله کردم لباس و ماسکو بهش پوشوندم
بعدم راتور نیمه جان رو پشت در گذاشتم
محک ، عشق من ،الان فقط آخرین سوپرایز مونده
من از یه جوکر تو رودخونه نجاتت دادم یادته؟
اگه من قبل از تو اونجا بودم پس جوکر کی بوده؟
محک
بهت گفته بودم یه داداش کوچیک دارم
راجات؟
داداش کوچیکه
محک چی شد؟
از دیدن من شوکه شدی؟ - من چطور زنده ام؟
برادر سوراج منو کشته بود
پس چطور نجات پیدا کردم حقه ی چاقوی قشنگمونه
کلیدو فشار بده
خونو بریز
من اول مردم ولی بعدش نیکل و ریا رو کشتم
ولی داداش محک هنوز زنده ست - آره-
فقط دو دقیقه وقت بده بعدش میکشمش
نه داداش ،من میکشمش
دخالت نکن ، من سالها منتظر این فرصت بودم
منم منتظر بودم داداش من میکشمش لطفا
باشه
شرط میبندیم - ها ! سکه -
من انتخاب میکنم محک کدوم انتخاب کنم
سر - نه دم -
باشه - باشه داداش دم -
تو تقلب کردی داداش -
محک داداش تقلب کرد - نه اصلا -
میخوای ببینی ؟ - هر دو طرف سره -
این همون سکه ایه که مارو آورده جزیره
سکه تقلبی !ببین محک ، هر دو روی سکه مرگه
حالا میتونم بکشمش داداش
باشه برو جلو بای عزیزم- برادر لطفا -
داداش با کدوم بکشم؟ چاقو یا تفنگ؟
هرکدوم خودت میخوای فقط حتما زجر بکشه
باشه داداش
مرگ آرام و آهسته
برادر
راکی ، میکشمت
منو نکش راکی منو نکش
من دوست توام
نه آقا ... نه
آقا خواهش میکنم
نه من دوست توام راکی منو نکش
نه آقا
منو نکش راکی خواهش میکنم
منو نکش - میدونی مشکلت چیه راجات؟ -
!!فیلم هندی زیاد میبینی
محک
خوبی محک؟
بیا زودباش
راجو
راکی
برادرمو کشتی
saras : ترجمه از
برای دانلود آرشیو کامل سینمای هند با زیرنویس فارسی به سایت بالیوود کده مراجعه کنید .